Producció 3
Orfeu als inferns
L’associació Art Vocal ensemble ens proposa una versió d'"Orfeu als inferns", una opereta que Offenbach va estrenar el 1858 a París. L'espectacle lliga a ritme de cancan aquesta opereta, en què Offenbach va criticar la doble moral de la societat burgesa del seu temps, amb l’època actual, en un espectacle de format reduït, que respecta el llibret original.
La proposta de l’associació té com objectiu donar a conèixer l’òpera i sarsuela de petit format al públic de les nostres illes, adaptant-la a certs trets de la nostra realitat. Per aquest motiu s’ha fet un arranjament, tant musical com de text ,(traduït al català) per adequar l’obra al petit format i que sigui fàcilment comprensible. El fet del caràcter còmic de l’obra, així com la combinació de parts cantades i parlades fa que sigui de fàcil assimilació i potenciï el gust del gran públic cap al teatre i l´òpera
SINOPSI
Eurícide està avorrida del seu matrimoni: no aguanta més al seu home, Orfeu (qui per la seva part també la detesta) i està enamorada d'Artiseu, qui en realitat és Plutó. Aquest li proposa fugir junts i ella accepta. Quan Orfeu se n'assabenta del fet, s'alegra d'haver-se'n desfet d'Eurídice, però l'Opinió Pública li recorda que això no està bé, que s’han de guardar les aparences i ha d'intentar recuperar la seva dona. Amb aquest objectiu, li demana ajut al poderós Júpiter i tots plegats van a cercar-la: però a la fi de la història ella es quedarà on més li agradi i amb qui més li agradi.
AUTOR: Jaques Offenbach, LLIBRET: Hector Crémieux i Ludovic Halévy, VERSIÓ: Art Vocal ensemble, ADAPTACIÓ: Art Vocal ensemble i Pere Pau Sancho,
ARRANJAMENTS I DIRECCIÓ MUSICAL: Llorenç Gelabert, LLETRES I DIRECCIÓ D'ESCENA: Pere Pau Sancho.
REPARTIMENT: Catalina Ferrer (Opinió Pública), Pere Joan Costa (Orfeu ), Fanny Marí (Eurídice), Jaume Roca (Aristeu-Plutó ), Tonina Vidal (Cupidó. Diana. Venus)
Miquel Company (Júpiter), Joan Manel Vadell (Juno), David Llecha (John Styx).
MÚSICS: Svitlana Bens(Piano ), Marta Alcover (Flauta travessera) VESTUARI: Maria F. Cortés, DECORAT: Gaspar Servera, COREOGRAFIA: Lola Rosselló
